Қытайда Абайды алғаш рет аударып зерттеген адам Қабай (Өз есімі哈焕章) болды. Қазақ тілін еркін меңгерген ғалым Абай шығармашылығы туралы да көптеген мақалалар жазған. Төменде қытай тілінде жарық көрген мақалаларының қазақша аудармасын ұсынып отырмыз.

"Ертіс өңірі" газетінің 2017 жылы 29 наурыздағы санынан алынды

Абайдың «Жидебай-Бөрілі» мемлекеттік тарихи-мәдени және әдеби-мемориалдық қорық-мұражайының директоры Болат ЖҮНІСБЕКОВПЕН сұхбат

Мұхтар Әуезов - 120 жыл.

Мұздыбай Бейсенбайұлының есімі Абай мұражайының мұрағат-архив, ғылыми-зерттеу жұмыстарымен тығыз байланысты.

Абай ұлы ақын, сонымен бірге композитор, философ, қазақ әдебиетінің негізін қалаушы.

Абай «атадан алтау ма» еді? Жоқ, жетеу болатын. Құнанбайдың бәйбішесі Күңкеден Құдайберді, екінші әйелі Ұлжаннан Тәңірберді (Тәкежан), Ибраһим (Абай), Ысқақ, Оспан, үшінші әйелі Айғыздан Қалел мен Смағұл.

Бұдан Алпыс жыл бұрын (1934 жылы) біздің ағаларымыз Зият Шәкәрімұлынан оқыпты.

Тұрсын Жұртбай "Құнанбай" еңбегінің бірінші бөлімі - "Қаракөктің жәбір сұлтаны" деп аталады. Бұл бірінші бөлмнің "Жәбір сұлтаны" дейтін екінші тарауын ұсынып отырмыз.

Абайдың "Жиделі-Бөрілі" мемлекеттік тарихи-мәдени және әдеби-мемориалдық қорық мұражайының директоры туралы мағлұмат

МҰХТАР ӘУЕЗОВ

ҚАЙЫМ МҰХАМЕДХАНОВ

АБАЙ "ЖАН БОСТАНДЫҒЫ..." НЕМЕСЕ РУХАНИ ТӘУЕЛСІЗДІК. АЛМАТЫ: САНАТ. 2001. -408 бет.

(Абай және рухани бостандық мәселесі)

(Ой қайрағы)

(Абай және экономикалық тәуелсіздік мәселесі)

(Абай және отарлау саясаты)

МҰЗАФАР ӘЛІМБАЕВ

(Абай және жалған намыс, орынсыз мақтан мәселесі)

(Абай және идеологиялык, тәуелсіздік мәселесі)

ТАЛАСБЕК ӘСЕМҚҰЛОВ

МЕКЕМТАС МЫРЗАХМЕТҰЛЫ

АЛМАТЫ: САНАТ, 1997. -448 бет.