Қытайда Абайды алғаш рет аударып зерттеген адам Қабай (Өз есімі哈焕章) болды. Қазақ тілін еркін меңгерген ғалым Абай шығармашылығы туралы да көптеген мақалалар жазған. Төменде қытай тілінде жарық көрген мақалаларының қазақша аудармасын ұсынып отырмыз.

"Ертіс өңірі" газетінің 2017 жылы 29 наурыздағы санынан алынды

Мұхтар Әуезов - 120 жыл.

Абай ұлы ақын, сонымен бірге композитор, философ, қазақ әдебиетінің негізін қалаушы.

Абай «атадан алтау ма» еді? Жоқ, жетеу болатын. Құнанбайдың бәйбішесі Күңкеден Құдайберді, екінші әйелі Ұлжаннан Тәңірберді (Тәкежан), Ибраһим (Абай), Ысқақ, Оспан, үшінші әйелі Айғыздан Қалел мен Смағұл.

Бұдан Алпыс жыл бұрын (1934 жылы) біздің ағаларымыз Зият Шәкәрімұлынан оқыпты.

ЮНЕСКО-ның мәдениет саласындағы комиссиясы мәжілісінде 1993 жылғы 2 қарашада сөйлеген сөзі.

Абайтанудағы ең кемелді естеліктердің бірі - Әрхам Кәкітайұлының "Абайдың өмір жолы".

Тұрсын Жұртбай "Құнанбай" еңбегінің үшінші бөлімі - "Ерден иман құтылмайды" деп аталады. Осы бөлмнің "Уланған оймен оянған" дейтін үшінші тарауын ұсынып отырмыз.

Тұрсын Жұртбай "Құнанбай" еңбегінің үшінші бөлімі - "Ерден иман құтылмайды" деп аталады. Осы бөлмнің "Айтқанынан қайтпайтын көк ауру" дейтін екінші тарауын ұсынып отырмыз.

Тұрсын Жұртбай "Құнанбай" еңбегінің үшінші бөлімі - "Ерден иман құтылмайды" деп аталады. Осы бөлмнің "Қуатты ой" дейтін бірінші тарауын ұсынып отырмыз.

Тұрсын Жұртбай "Құнанбай" еңбегінің екінші бөлімі - "Жазасы - шариғат жолы" деп аталады. Осы бөлімнің "Өлмейтін дән" дейтін екінші тарауын ұсынып отырмыз.

"Құнанбай" еңбегінің бірінші бөлімі - "Қаракөктің жәбір сұлтаны" деп аталады. Бұл бірінші бөлмнің алғашқы "Қаракөк" дейтін тарауын ұсынып отырмыз.

Тұрсын Жұртбайдың "Құнанбай" еңбегін ұсынып отырмыз. Алда бұл еңбек тақырыптарға бөлініп жарияланатын болады.

Ахмет Байтұрсынов

Әлихан Бөкейханов

МІРЖАҚЫП ДУЛАТҰЛЫ

СӘКЕН СЕЙФУЛЛИН

МҰХТАР ӘУЕЗОВ

ҚАЙЫМ МҰХАМЕДХАНОВ

АБАЙ "ЖАН БОСТАНДЫҒЫ..." НЕМЕСЕ РУХАНИ ТӘУЕЛСІЗДІК. АЛМАТЫ: САНАТ. 2001. -408 бет.